E lei esaudirà il suo desiderio di essere la prima americana nello spazio.
Dr Goodhead, your desire to be America's first woman in space will soon be fulfilled.
Vorrei essere la prima donna a pilotare un caccia da combattimento.
Wouldn't mind being the first woman to fly fighters in combat.
Potresti essere la prima donna attraente che non voglio portarmi a letto.
You may be the first attractive woman I've not wanted to sleep with in my entire life.
Ci sono dei bambini che stanno per venire al mondo e i vostri litigi non dovrebbero essere la prima cosa che sentiranno.
There are children coming into the world here and your fighting isn't the first thing they should hear.
Non può essere la prima volta che beve tequila, Hong.
This can't be the first time you had tequila, Hong.
Per essere la prima volta, te la cavi bene.
You're doing well for a first-timer.
Dovevo morire con i miei amici, quindi dovrei essere la prima della lista.
I was supposed to die in that crash with my friends. So you're telling me that I'm next?
Potrebbe essere la prima piramide mai costruita.
This might be the first pyramid ever built.
Tuttavia potrebbe essere la prima volta che lo fanno in compagnia... e non voglio che si trasformi in una grande gara a chi la fa piu' lontano.
May be the first time doing it with company though, and I don't want it turning into a big pissing match
Ma per realizzare questo sogno... dobbiamo essere la prima super potenza a sviluppare i super poteri.
But to achieve this dream... We must become the first Superpower to develop super powers.
Non posso credere di essere la prima che tu abbia mai incontrato.
I can't believe I'm the first one you've ever met.
Ovviamente, le origini vengono a essere la prima cosa che costantemente forniamo.
Certainly, the beginnings become the first thing that constantly we provide.
Ecco il motivo per cui abbiamo abbracciato un programma di sviluppo sostenibile in modo incondizionato e siamo orgogliosi di essere la prima azienda di noleggio auto a CHALLANS LA GARNACHE con impegni certificati.
That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at OLONNE SUR MER with certified commitments.
Non voglio essere la prima a colpire.
I don't want to be the one that shoots first.
Voglio essere la prima a congratularmi con te.
I want to be the first to congratulate you.
Ma potrebbe anche essere la prima prova di quel che siamo davvero venuti a cercare.
But it could also be our first indication of exactly what we came out here to find.
Pensi davvero di essere la prima ad aver provato il trucco della penna?
You really think you're the first person that would try the pen trick?
Naturalmente, le origini finiscono per essere la prima cosa che sempre mettiamo a disposizione.
Naturally, the beginnings become the first thing that constantly we provide.
Pensi di essere la prima donna da cui ha sperato di essere salvato?
Do you think you're the first woman he'd hoped would save him?
Pensi di essere la prima Buona Samaritana a cui lei ha gridato per essere liberata?
You think that you're the first Good Samaritan that she cried out to, to free her?
Dovresti essere la prima della fila, ma te lo rendero' piu' facile.
You should be first in line, but... I'll make it easy for you.
Preoccupatevi solo di chi vuole essere la prima.
The only thing you gotta be concerned with is who wants to go first.
Potrebbe non essere la prima volta.
Chances are he's done it before.
Da grande, voglio essere la prima persona nella storia a teletrasportarsi.
When I grow up, I want to be the first person in human history to teleport himself.
Questa deve essere la prima volta che hai dovuto aspettarmi.
This must be the first time you've had to wait for me.
Sono fortunato per essere la prima volta che gioco.
Hey, I've been getting pretty lucky, and this isn't my first time playing.
Quindi, non ho altra scelta... se non quella di essere la prima.
Sol have no choice but to be the first.
Naturalmente, gli inizi vengono a essere la prima cosa che sempre offriamo.
Of course, the beginnings become the first thing that always we provide.
Dovevo essere la prima nel quartiere a comprarmi qualcosa dalla collezione del supereroe.
I had to be the first one on the block to get the superhero swag.
Che potrebbe essere la prima cosa buona che hai fatto.
That might be the first thing you've gotten right.
Potrebbe essere la prima volta che Bam piangerà, in questo film.
This may be the first time Bam cries in the film.
Lo sa, signora P, potrebbe essere la prima serpe che abbia mai volato.
Hey, you know, Mrs. P, you might be the first snake ever to fly.
Non sei venuta sulla Terra per essere la prima pin-up con i superpoteri.
You didn't come to Earth to be the first superpowered pin-up girl.
Che possa essere la prima di una lunga serie.
May it be the first of many.
Chenkov ti ricordi quando eri giovane, che dovevi sempre essere la prima a finire le cose?
Do you remember Chenkov, when we were young? and you had to finish first in everything. You had to be the best at everything.
Voglio essere la prima scelta di qualcuno.
I want to be someone's first choice.
Potrebbe essere la prima e l'ultima volta che l'umanita' sia stata visitata da una forma di vita aliena.
This may be the first and only time... mankind has been visited by an alien lifeform.
Si', e quando e' precipitato il tuo aereo, sono stati tutti convocati ed io... mi sono offerto subito, perche' ti conosco, e ho detto che volevo... essere la prima persona che avresti visto.
Yeah, I'm the one, and when your plane went down, all the reps got a page and I just shot up my hand cause I know you and said I wanted to come and be the first face you'd see.
Non puo' essere la prima volta che spingi il cazzo contro il culo di una donna.
Can't be the first time you pressed your bone against a woman's arse.
Sono passato prima qui perche' credo ti meriti di essere la prima a vederlo.
I came straight from the airport because I think you deserve to see it first.
Meriti di essere la prima a vederlo.
You deserve to see it first.
E così, quando andavo a letto nei 10 o 20 anni successivi, di notte pensavo, "Voglio essere la prima persona a creare un ponte spazio-temporale, per fare accelerare le cose.
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, "I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
MA: La cosa interessante è che mi è stato chiesto che cosa voleva dire essere la prima donna Segretario di Stato pochi minuti dopo essere stata nominata.
MA: Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named.
Una delle cose che abbiamo sviluppato in laboratorio -- abbiamo sviluppato diversi veicoli -- è quella che crediamo essere la prima auto al mondo che fa drifting da sola.
One of the things that we've developed in the lab -- we've developed several vehicles -- is what we believe is the world's first autonomously drifting car.
Quando ho compiuto 60 anni, non si trattava tanto dell'impresa atletica, non era l'ego del "voglio essere la prima".
When I turned 60, it wasn't so much about the athletic accomplishment, it wasn't the ego of "I want to be the first."
Non avevo nessuna guida disponibile quando decisi di essere la prima persona ad immergersi negli iceberg antartici.
There was no guidebook available to me when I decided to be the first person to cave dive inside Antarctic icebergs.
Ma quando sento il suono dei bombardamenti mi dirigo verso di essi, perché voglio essere la prima, perché queste storie vanno raccontate.
But when I hear the sound of the shelling or the sound of the bombing, I just head straight toward it, because I want to be there first, because these stories should be told.
Sono orgogliosa di essere la prima donna organizzatrice di Gaza.
I'm proud that I am the first female fixer working in Gaza.
5.2891438007355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm sure I'm not the first to say that. 